MySpace logga Efter vårens uppstartsresa och sommarens rekryteringar börjar nu MySpace komma på plats i Stockholm. PR-byrån Agency har enligt Resumé fått det nordiska uppdraget att kommunicera ankomsten och att lokalt anpassa MySpace’s profil till att vara ”kulturellt relevant” för varje nordiskt land”.

Samtidigt kommer MySpace i september även att lämna det svenska “beta”-stadiet och övergå till en mer genomarbetad sajt. Förhoppningsvis kommer den kulturella relevansen snart visa sig i framförallt ett förändrat språkbruk. De Babelfish-aktiga översättningarna med en amerikansk krystad “Tom-the-floating-head” som påvisar tjänstens ypperlighet är något i varje fall jag gärna undviker. Undrar hur många svenskar som väljer den engelska varianten framför den svenska?

Hur som helst så är MySpace en fantastisk framgångssaga. Efter att ha startat i augusti 2003 som systersajt till börsnoterade eUniverse med över 20 miljoner användare blåstes MySpace igång och attraherade snabbt pop-/rockband och modeller (I’m an actress/model/singer/songwriter ni vet…). Med ett grundläggande nätverk i de “rätta kretsarna” gick sedan av bara farten.

MySpace är än idag ett av världens snabbast växande nätverk med över 200 000 dagliga nyregistreringar, något som bara kan matchas av superhaussade Facebook. Med över 60 miljoner användare varje månad hålls dock Facebook på avstånd (med sina 19 miljoner) trots att Facebook procentuellt ökar mer (129% år-till-år jämfört med 33%). I faktiska tal ökar dock MySpace mer tack vare en långt större massa. Även det allt mer relevanta måttet “spenderad tid” ger MySpace ett övertag med nästan 3 timmar i snitt mot Facebooks 1. Läs mer på Media Culpa och The Vancover Sun.

Kommer en svensk version av MySpace att bli ett lyckat projekt? Det enda svaret på den frågan är nog att tiden får utvisa det. Med en duktigt sälj- och marknadsorganisation kommer man långt men hela vägen når man bara med dedikerade användare och då måste det hända mer på sajten än en simpel översättning. Och det gör det. Hoppas jag.

4 Responses to “Svenska MySpace har anlänt!”

  1. TDH » Piratväskor, pirattorrent, MySpace i Sverige och 360-rollspel Says:

    [...] MySpace kommer till Sverige, med gräslig design och allt. Läs mer hos Emerge, Resumé och den svenska bloggosfären. Jag finns för övrigt inte pÃ¥ MySpace… [...]

  2. RS Says:

    Men vad innebär det när MySpace får svensk version? Måste jag skapa nytt konto eller kommer mitt engelska att gälla här?
    RS
    kulturbloggen.com

  3. Martin Spanar Says:

    Du kan använda samma konto överallt… men det är en bra frÃ¥ga… för kolla pÃ¥ skillnaderna i budskap.

    “Obs! MySpace är en global onlinegrupp. PÃ¥ grund av inställningen kan du inte träffa kompisar och visa innehÃ¥ll frÃ¥n användare i andra länder.”

    med

    “Note: MySpace is a worldwide community. Your choice will not prevent you from making friends and viewing content from users in other countries.”

    Inte konstigt om folk fÃ¥r griller i huvudet…

    Skrev mer om NySpace pÃ¥ min blogg btw…

  4. Anndelene Says:

    I dont want the swedish version of my space I want the American Hod do I get back to that version Anndelene

Leave a Reply